Do I need to include into my ACI Manifest the mail that I bring across the border for a client along with their products?
Yes, as a carrier you still need to include the mail in your ACI Manifest. Canada Customs always needs to know what you are bringing across.